Системные сообщения
ÐÑо ÑпиÑок ÑиÑÑемнÑÑ ÑообÑений, доÑÑÑпнÑÑ Ð² пÑоÑÑÑанÑÑве имÑн «MediaWiki». ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе внеÑÑи вклад в обÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MediaWiki, пожалÑйÑÑа, поÑеÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñии и пÑÐ¾ÐµÐºÑ translatewiki.net.
| СообÑение | ТекÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ |
|---|---|
| ТекÑÑий ÑекÑÑ | |
| userlogin-yourpassword (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐаÑÐ¾Ð»Ñ |
| userlogin-yourpassword-ph (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐведиÑе Ñвой паÑÐ¾Ð»Ñ |
| userlogout (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐавеÑÑение ÑеанÑа |
| userlogout-summary (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) |  |
| usermaildisabled (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа ÑÑаÑÑника оÑклÑÑена |
| usermaildisabledtext (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе оÑпÑавлÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑе пиÑÑма дÑÑгим ÑÑаÑÑникам ÑÑой вики |
| usermessage-editor (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑавка |
| usermessage-summary (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÑавиÑÑ ÑиÑÑемное ÑообÑение. |
| usermessage-template (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | MediaWiki:UserMessage |
| username (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{GENDER:$1|ÐÐ¼Ñ ÑÑаÑÑника|ÐÐ¼Ñ ÑÑаÑÑниÑÑ}}: |
| usernameinprogress (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Создание ÑÑÑÑной запиÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ имени ÑÑаÑÑника Ñже вÑполнÑеÑÑÑ. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе. |
| userpage-userdoesnotexist (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | УÑÑÑной запиÑи «<nowiki>$1</nowiki>» не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно желаеÑе ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. |
| userpage-userdoesnotexist-view (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðе заÑегиÑÑÑиÑовано ÑÑÑÑной запиÑи «$1». |
| userrights (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑава ÑÑаÑÑника |
| userrights-cannot-shorten-expiry (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе пеÑенеÑÑи на более Ñанний ÑÑок даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑленÑÑва в гÑÑппе «$1». ТолÑко ÑÑаÑÑники, имеÑÑие пÑаво на добавление и Ñдаление ÑÑой гÑÑппÑ, могÑÑ Ð¿ÐµÑенеÑÑи ÐµÑ Ð½Ð° более Ñанний ÑÑок. |
| userrights-changeable-col (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÑппÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе изменÑÑÑ |
| userrights-conflict (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав ÑÑаÑÑника! ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе и пÑимениÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾. |
| userrights-editusergroup (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðзменение гÑÑпп {{GENDER:$1|ÑÑаÑÑника|ÑÑаÑÑниÑÑ}} |
| userrights-expiry (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑава иÑÑекаÑÑ: |
| userrights-expiry-current (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ $1 |
| userrights-expiry-existing (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Â«$1» задано в пÑоÑлом. |
| userrights-expiry-none (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðикогда |
| userrights-expiry-options (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | 1 денÑ:1 day,1 неделÑ:1 week,1 меÑÑÑ:1 mopnth,3 меÑÑÑа:3 months,6 меÑÑÑев:6 months,1 год:1 year |
| userrights-expiry-othertime (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÑгое вÑемÑ: |
| userrights-groups-help (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе измениÑÑ Ð³ÑÑппÑ, в коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ {{GENDER:$1|ÑÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑник|ÑÑа ÑÑаÑÑниÑа}}. * ÐÑли около Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑка â {{GENDER:$1|ÑÑаÑÑник|ÑÑаÑÑниÑа}} Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑ Ð³ÑÑппÑ. * ÐÑли оÑмеÑка не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ â {{GENDER:$1|ÑÑаÑÑник|ÑÑаÑÑниÑа}} не Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑ Ð³ÑÑппÑ. * Символ * ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе ÑдалиÑÑ {{GENDER:$1|ÑÑаÑÑника|ÑÑаÑÑниÑÑ}} из гÑÑппÑ, еÑли добавиÑе {{GENDER:$1|его|еÑ}} в Ð½ÐµÑ (или наобоÑоÑ). * Символ # ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑолÑко оÑложиÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑленÑÑва в ÑÑой гÑÑппÑ, Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе пеÑенеÑÑи его на более Ñанний ÑÑок. |
| userrights-groupsmember (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ : |
| userrights-groupsmember-auto (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐеÑвно ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ : |
| userrights-groupsmember-type (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Â«$1» задано невеÑно. |
| userrights-irreversible-marker (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1* |
| userrights-lookup-user (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑаÑÑника |
| userrights-no-interwiki (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑников в дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1# |
| userrights-nodatabase (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðаза даннÑÑ $1 не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑположена не локалÑно. |
| userrights-reason (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑиÑина: |
| userrights-summary (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) |  |
| userrights-unchangeable-col (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑÑппÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе изменÑÑÑ |
| userrights-user-editname (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÑной запиÑи: |
| userrights-viewusergroup (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑоÑмоÑÑ Ð³ÑÑпп {{GENDER:$1|ÑÑаÑÑника|ÑÑаÑÑниÑÑ}} |
| variantname-gan (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | gan |
| variantname-gan-hans (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | hans |
| variantname-gan-hant (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | hant |
| variantname-ike-cans (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ike-Latn |
| variantname-iu (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | iu |
| variantname-kk (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | kk |
| variantname-kk-arab (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | kk-cyrl |