Системные сообщения
ÐÑо ÑпиÑок ÑиÑÑемнÑÑ ÑообÑений, доÑÑÑпнÑÑ Ð² пÑоÑÑÑанÑÑве имÑн «MediaWiki». ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе внеÑÑи вклад в обÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MediaWiki, пожалÑйÑÑа, поÑеÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñии и пÑÐ¾ÐµÐºÑ translatewiki.net.
| СообÑение | ТекÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ |
|---|---|
| ТекÑÑий ÑекÑÑ | |
| watchlist-unwatch (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | à |
| watchlist-unwatch-undo (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | + |
| watchlistanontext (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÑлеменÑÑ Ð² ÑпиÑке наблÑдениÑ. |
| watchlistedit-clear-done (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÐ°Ñ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑиÑен. |
| watchlistedit-clear-explain (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑе запиÑи бÑдÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· ваÑего ÑпиÑка наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlistedit-clear-legend (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑиÑÑиÑÑ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlistedit-clear-removed (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{PLURAL:$1|ÐÑла Ñдалена|ÐÑли ÑдаленÑ|ÐÑло Ñдалено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑÑ|запиÑи|запиÑей}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑиÑÑиÑÑ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÑо необÑаÑимо!) |
| watchlistedit-clear-title (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑиÑÑиÑÑ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlistedit-clear-titles (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðаголовки: |
| watchlistedit-normal-done (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðз ваÑего ÑпиÑка наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ {{PLURAL:$1|бÑла Ñдалена|бÑли ÑдаленÑ|бÑло Ñдалено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑÑ|запиÑи|запиÑей}}: |
| watchlistedit-normal-explain (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑиеÑÑ Ð² ваÑем ÑпиÑке наблÑдениÑ. ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей оÑмеÑÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие позиÑии и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». ÐÑ Ñакже можеÑе [[Special:EditWatchlist/raw|пÑавиÑÑ ÑпиÑок как ÑекÑÑ]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Удаление запиÑей из ÑпиÑка наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlistedit-normal-submit (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи |
| watchlistedit-normal-title (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðзменение ÑпиÑка наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlistedit-raw-added (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{PLURAL:$1|ÐÑла добавлена|ÐÑли добавленÑ|ÐÑло добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑÑ|запиÑи|запиÑей}}: |
| watchlistedit-raw-done (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÐ°Ñ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ñ ÑанÑн. |
| watchlistedit-raw-explain (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑиеÑÑ Ð² ваÑем ÑпиÑке наблÑдениÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе изменÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок, добавлÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑ Ð¸Ð· него ÑÑÑоки Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñми, по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑоке. ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавок нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». ÐÑ Ñакже можеÑе [[Special:EditWatchlist|иÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй ÑедакÑоÑ]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | РедакÑиÑование ÑпиÑка наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlistedit-raw-removed (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{PLURAL:$1|ÐÑла Ñдалена|ÐÑли ÑдаленÑ|ÐÑло Ñдалено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑÑ|запиÑи|запиÑей}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÑпиÑок |
| watchlistedit-raw-title (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | РедакÑиÑование ÑпиÑка наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑекÑÑа |
| watchlistedit-raw-titles (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐапиÑи: |
| watchlistedit-too-many (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СлиÑком много ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ. |
| watchlistfor2 (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÐ»Ñ $1 $2 |
| watchlisttools-clear (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑиÑÑиÑÑ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| watchlisttools-edit (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СмоÑÑеÑÑ Ð¸ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÑпиÑок |
| watchlisttools-raw (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | РедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº обÑÑнÑй ÑекÑÑ |
| watchlisttools-view (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÐ°Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка |
| watchnologin (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑжно пÑедÑÑавиÑÑÑÑ ÑиÑÑеме |
| watchthis (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СледиÑÑ Ð·Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑей |
| watchthispage (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐаблÑдаÑÑ Ð·Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑей |
| watchthisupload (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СледиÑÑ Ð·Ð° ÑÑим Ñайлом |
| wed (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | Ð¡Ñ |
| wednesday (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÑÑеда |
| wednesday-at (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | в ÑÑÐµÐ´Ñ Ð² $1 |
| weeks (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{PLURAL:$1|$1 неделÑ|$1 недели|$1 неделÑ}} |
| welcomecreation-msg (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑпеÑно Ñоздана. ТепеÑÑ Ð²Ñ Ñакже можеÑе пÑовеÑÑи [[Special:Preferences|пеÑÑоналÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойкÑ]] ÑайÑа {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐобÑо пожаловаÑÑ, $1! |
| whatlinkshere (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СÑÑлки ÑÑда |
| whatlinkshere-filters (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ФилÑÑÑÑ |
| whatlinkshere-hideimages (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1 ÑайловÑе ÑÑÑлки |
| whatlinkshere-hidelinks (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1 ÑÑÑлки |
| whatlinkshere-hideredirs (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1 пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ |
| whatlinkshere-hidetrans (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | $1 вклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ |
| whatlinkshere-links (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | â ÑÑÑлки |
| whatlinkshere-next (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{PLURAL:$1|1=ÑледÑÑÑаÑ|ÑледÑÑÑие}} $1 |
| whatlinkshere-page (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | СÑÑаниÑа: |
| whatlinkshere-prev (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | {{PLURAL:$1|1=пÑедÑдÑÑаÑ|пÑедÑдÑÑие}} $1 |
| whatlinkshere-submit (обÑÑждение) (ÐеÑевеÑÑи) | ÐÑполниÑÑ |